Львівські пляцки, кафе