Львівські пляцки, кав'ярня